1
Sesudah semuanya itu terjadilah, bahwa juru minuman raja Mesir dan juru rotinya membuat kesalahan terhadap tuannya, raja Mesir itu,
2
maka murkalah Firaun kepada kedua pegawai istananya, kepala juru minuman dan kepala juru roti itu.
3
Ia menahan mereka dalam rumah kepala pengawal raja, dalam penjara tempat Yusuf dikurung.
4
Kepala pengawal raja menempatkan Yusuf bersama-sama dengan mereka untuk melayani mereka. Demikianlah mereka ditahan beberapa waktu lamanya.
5
Pada suatu kali bermimpilah mereka keduanya — baik juru minuman maupun juru roti raja Mesir, yang ditahan dalam penjara itu — masing-masing ada mimpinya, pada satu malam juga, dan mimpi masing-masing itu ada artinya sendiri.
6
Ketika pada waktu pagi Yusuf datang kepada mereka, segera dilihatnya, bahwa mereka bersusah hati.
7
Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: “Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?”
8
Jawab mereka kepadanya: “Kami bermimpi, tetapi tidak ada orang yang dapat mengartikannya.” Lalu kata Yusuf kepada mereka: “Bukankah Allah yang menerangkan arti mimpi? Ceritakanlah kiranya mimpimu itu kepadaku.”
9
Kemudian juru minuman itu menceritakan mimpinya kepada Yusuf, katanya: “Dalam mimpiku itu tampak ada pohon anggur di depanku.
10
Pohon anggur itu ada tiga carangnya dan baru saja pohon itu bertunas, bunganya sudah keluar dan tandan-tandannya penuh buah anggur yang ranum.
11
Dan di tanganku ada piala Firaun. Buah anggur itu kuambil, lalu kuperas ke dalam piala Firaun, kemudian kusampaikan piala itu ke tangan Firaun.”
12
Kata Yusuf kepadanya: “Beginilah arti mimpi itu: ketiga carang itu artinya tiga hari;
13
dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan mengembalikan engkau ke dalam pangkatmu yang dahulu dan engkau akan menyampaikan piala ke tangan Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau jadi juru minumannya.
14
Tetapi, ingatlah kepadaku, apabila keadaanmu telah baik nanti, tunjukkanlah terima kasihmu kepadaku dengan menceritakan hal ihwalku kepada Firaun dan tolonglah keluarkan aku dari rumah ini.
15
Sebab aku dicuri diculik begitu saja dari negeri orang Ibrani dan di sini pun aku tidak pernah melakukan apa-apa yang menyebabkan aku layak dimasukkan ke dalam liang tutupan ini.”
16
Setelah dilihat oleh kepala juru roti, betapa baik arti mimpi itu, berkatalah ia kepadanya: “Aku pun bermimpi juga. Tampak aku menjunjung tiga bakul berisi penganan.
17
Dalam bakul atas ada berbagai-bagai makanan untuk Firaun, buatan juru roti, tetapi burung-burung memakannya dari dalam bakul yang di atas kepalaku.”
18
Yusuf menjawab: “Beginilah arti mimpi itu: ketiga bakul itu artinya tiga hari;
19
dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau, tinggi ke atas, dan menggantung engkau pada sebuah tiang, dan burung-burung akan memakan dagingmu dari tubuhmu.”
20
Dan terjadilah pada hari ketiga, hari kelahiran Firaun, maka Firaun mengadakan perjamuan untuk semua pegawainya. Ia meninggikan kepala juru minuman dan kepala juru roti itu di tengah-tengah para pegawainya:
21
kepala juru minuman itu dikembalikannya ke dalam jabatannya, sehingga ia menyampaikan pula piala ke tangan Firaun;
22
tetapi kepala juru roti itu digantungnya, seperti yang ditakbirkan Yusuf kepada mereka.
23
Tetapi Yusuf tidaklah diingat oleh kepala juru minuman itu, melainkan dilupakannya.
🌙🔍 Ringkasan Kejadian 40
Pasal ini mengisahkan Yusuf di penjara, saat ia menafsirkan mimpi juru minuman dan juru roti Firaun. Meskipun Yusuf menolong mereka, ia tetap dilupakan, menunjukkan bahwa rencana Allah belum tergenapi sepenuhnya, namun penyertaan-Nya tetap nyata.
1. Juru Minuman dan Juru Roti Dimasukkan ke Penjara (ayat 1–4)
- Dua pejabat Firaun, juru minuman dan juru roti, dimasukkan ke penjara tempat Yusuf ditahan.
- Yusuf ditugaskan melayani mereka.
2. Mimpi Mereka dan Tafsiran Yusuf (ayat 5–19)
- Keduanya bermimpi di malam yang sama, dan Yusuf menawarkan bantuan, berkata:
“Bukankah Allah yang memiliki hak untuk menafsirkan mimpi?”
- Mimpi juru minuman: tiga carang anggur yang diperas ke cawan raja → ditafsirkan bahwa dalam 3 hari, ia akan diangkat kembali ke posisinya.
- Mimpi juru roti: tiga bakul roti dimakan burung dari kepalanya → ditafsirkan bahwa dalam 3 hari, ia akan dihukum mati.
3. Tafsiran Terbukti, Tapi Yusuf Dilupakan (ayat 20–23)
- Pada hari ulang tahun Firaun, tafsiran Yusuf menjadi kenyataan.
- Yusuf meminta juru minuman untuk mengingatkannya kepada Firaun, namun:
“Tetapi juru minuman tidak ingat kepada Yusuf, melainkan melupakannya.”
📖 Pengajaran Utama
- Tuhan tetap menyertai Yusuf bahkan di penjara, memberi hikmat dan kuasa menafsirkan mimpi.
- Kemampuan Yusuf digunakan untuk menolong orang lain, meskipun belum memberi keuntungan pribadi.
- Kesetiaan dalam pelayanan terkadang tidak langsung dihargai manusia, tetapi Allah tidak lupa.
- Waktu Allah tidak selalu sama dengan waktu kita.
- Mimpi dan penyataannya berasal dari Allah, bukan manusia.
✨ Makna Spiritualitas
- Yusuf menjadi contoh pelayanan yang tetap setia meskipun berada dalam kesempitan.
- Kadang kita sudah melakukan yang benar, namun belum menerima kelegaan — Yusuf juga mengalami itu.
- Tafsiran mimpi menunjukkan bahwa Allah mengendalikan masa depan, bahkan raja besar seperti Firaun tidak luput dari kendali-Nya.
- Yusuf tetap berharap, walau ditinggalkan oleh manusia — ini menggambarkan iman yang tidak bergantung pada balasan langsung.