1
Ah, betapa terpencilnya kota itu, yang dahulu ramai! Laksana seorang jandalah ia, yang dahulu agung di antara bangsa-bangsa. Yang dahulu ratu di antara kota-kota, sekarang menjadi jajahan.
2
Pada malam hari tersedu-sedu ia menangis, air matanya bercucuran di pipi; dari semua kekasihnya, tak ada seorang pun yang menghibur dia. Semua temannya mengkhianatinya, mereka menjadi seterunya.
3
Yehuda telah ditinggalkan penduduknya karena sengsara dan karena perbudakan yang berat; ia tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa, namun tidak mendapat ketenteraman; siapa saja yang menyerang dapat memasukinya pada saat ia terdesak.
4
Jalan-jalan ke Sion diliputi dukacita, karena pengunjung-pengunjung perayaan tiada; sunyi senyaplah segala pintu gerbangnya, berkeluh kesahlah imam-imamnya; bersedih pedih dara-daranya; dan dia sendiri pilu hatinya.
5
Lawan-lawan menguasainya, seteru-seterunya berbahagia. Sungguh, TUHAN membuatnya merana, karena banyak pelanggarannya; kanak-kanaknya berjalan di depan lawan sebagai tawanan.
6
Lenyaplah dari puteri Sion segala kemuliaannya; pemimpin-pemimpinnya bagaikan rusa yang tidak menemukan padang rumput; mereka berjalan tanpa daya di depan yang mengejarnya.
7
Terkenanglah Yerusalem, pada hari-hari sengsara dan penderitaannya, akan segala harta benda yang dimilikinya dahulu kala; tatkala penduduknya jatuh ke tangan lawan, dan tak ada penolong baginya, para lawan memandangnya, dan tertawa karena keruntuhannya.
8
Yerusalem sangat berdosa, sehingga najis adanya; semua yang dahulu menghormatinya, sekarang menghinanya, karena melihat telanjangnya; dan dia sendiri berkeluh kesah, dan memalingkan mukanya.
9
Kenajisannya melekat pada ujung kainnya; ia tak berpikir akan akhirnya, sangatlah dalam ia jatuh, tiada orang yang menghiburnya. Ya, TUHAN, lihatlah sengsaraku, karena si seteru membesarkan dirinya!
10
Si lawan mengulurkan tangannya kepada segala harta bendanya; bahkan harus dilihatnya bagaimana bangsa-bangsa masuk ke dalam tempat kudusnya, padahal Engkau, ya TUHAN, telah melarang mereka untuk masuk jemaah-Mu.
11
Berkeluh kesah seluruh penduduknya, sedang mereka mencari roti; harta benda mereka berikan ganti makanan, untuk menyambung hidupnya. Lihatlah, ya TUHAN, pandanglah, betapa hina aku ini!
12
Acuh tak acuhkah kamu sekalian yang berlalu? Pandanglah dan lihatlah, apakah ada kesedihan seperti kesedihan yang ditimpakan TUHAN kepadaku, untuk membuat aku merana tatkala murka-Nya menyala-nyala!
13
Dari atas dikirim-Nya api masuk ke dalam tulang-tulangku; dihamparkan-Nya jaring di muka kakiku, didesak-Nya aku mundur; aku dibuat-Nya terkejut, kesakitan sepanjang hari.
14
Segala pelanggaranku adalah kuk yang berat, suatu jalinan yang dibuat tangan Tuhan, yang ditaruh di atas tengkukku, sehingga melumpuhkan kekuatanku; Tuhan telah menyerahkan aku ke tangan orang-orang, yang tidak dapat kutentangi.
15
Tuhan membuang semua pahlawanku yang ada dalam lingkunganku; Ia menyelenggarakan pesta menentang aku untuk membinasakan teruna-terunaku; Tuhan telah menginjak-injak puteri Yehuda, dara itu, seperti orang mengirik memeras anggur.
16
Karena inilah aku menangis, mataku mencucurkan air; karena jauh dari padaku penghibur yang dapat menyegarkan jiwaku; bingunglah anak-anakku, karena terlampau kuat si seteru.
17
Sion mengulurkan tangannya, tetapi tak ada orang yang menghiburnya; terhadap Yakub dikerahkan TUHAN tetangga-tetangganya sebagai lawan. Yerusalem telah menjadi najis di tengah-tengah mereka.
18
TUHANlah yang benar, karena aku telah memberontak terhadap firman-Nya; dengarlah hai segala bangsa, dan lihatlah kesedihanku; dara-daraku dan teruna-terunaku pergi sebagai tawanan.
19
Aku memanggil kekasih-kekasihku, tetapi mereka memperdayakan aku; imam-imamku dan para tua-tuaku telah mati semuanya di kota, tatkala mencari makan bagi dirinya untuk menyambung hidupnya.
20
Ya, TUHAN, lihatlah, betapa besar ketakutanku, betapa gelisah jiwaku; hatiku terbolak-balik di dalam dadaku, karena sudah melampaui batas aku memberontak; di luar keturunanku dibinasakan oleh pedang, di dalam rumah oleh penyakit sampar.
21
Dengarlah bagaimana keluh kesahku, sedang tiada penghibur bagiku; seteru-seteruku mendengar tentang kecelakaanku, mereka gembira karena Engkau yang mendatangkannya! Datanglah kiranya hari yang telah Engkau umumkan itu, dan biarlah mereka menjadi seperti aku!
22
Biarlah segala kejahatan mereka datang ke hadapan-Mu, dan perbuatlah kepada mereka, seperti Engkau telah perbuat kepadaku oleh karena segala pelanggaranku; karena banyaklah keluh kesahku, dan pedih hatiku.
😢🔥🏚️ Ringkasan Ratapan 1 – Yerusalem yang Sunyi dan Menangis
Ratapan 1 menggambarkan kesedihan mendalam atas kehancuran Yerusalem setelah dihancurkan oleh Babel. Kota yang dulu megah dan penuh kehidupan kini menjadi sunyi, sepi, dan seperti janda. Umat Tuhan telah dibuang, ditindas, dan dipermalukan karena dosa mereka sendiri. Penulis (yang secara tradisi dianggap Nabi Yeremia) meratap dengan pilu, menyadari bahwa Tuhan adil dalam penghukuman-Nya, namun memohon belas kasihan. Pasal ini adalah jeritan penderitaan dan seruan pertobatan, penuh emosi dan makna spiritual yang dalam.
📌 1. Yerusalem yang Ditinggalkan dan Terkutuk (ayat 1–7)
“Betapa terpencilnya kota itu yang dahulu ramai!…”
➡️ Kota Yerusalem digambarkan seperti janda yang ditinggal suami, seorang ratu yang menjadi budak.
➡️ Penduduknya diangkut ke pembuangan, tidak ada yang menghibur, dan rasa malu menyelimuti kota.
🎯 Kemegahan yang tanpa kesetiaan pada Tuhan berujung pada kehancuran.
📌 2. Musuh Menang, Israel Menangis (ayat 8–11)
“Yerusalem sangat berdosa, sebab itu ia menjadi najis…”
➡️ Yerusalem dipermalukan di depan musuhnya, semua sekutu mengkhianati.
➡️ Tidak ada yang menolong; yang dulu dikasihi kini diolok-olok.
🎯 Dosa yang tersembunyi kini terbuka dan dipermalukan.
📌 3. Tuhan Menghukum Umat-Nya Sendiri (ayat 12–17)
“Tidak adakah kesakitan seperti kesakitan yang menimpaku…”
➡️ Yeremia menggambarkan penderitaan kota sebagai hasil langsung dari murka Tuhan.
➡️ Tuhan “mengikat tangan” umat-Nya sendiri dan menyerahkan mereka kepada musuh.
🎯 Tuhan itu adil – Dia tidak kompromi dengan dosa umat pilihan sekalipun.
📌 4. Ratapan Yerusalem dan Kesadaran Dosa (ayat 18–22)
“TUHAN itu adil, karena aku telah mendurhaka kepada-Nya…”
➡️ Yerusalem mengakui dosanya, tapi juga mengeluh atas penderitaan beratnya.
➡️ Ia menyeru agar bangsa lain melihat penderitaannya, mohon belas kasihan.
🎯 Pertobatan sejati dimulai dengan kesadaran akan keadilan Tuhan dan penyesalan.
📖 Pengajaran Utama
- Dosa kolektif umat membawa akibat kolektif
- Kemegahan duniawi tak bisa menahan murka Tuhan bila hidup tidak benar
- Tuhan tidak segan menghukum umat pilihan jika mereka keras hati
- Pertobatan harus dimulai dari pengakuan dosa dan kesadaran akan keadilan Tuhan
- Di balik penghukuman ada pintu belas kasihan, jika umat bertobat
✨ Makna Spiritualitas (Perjanjian Baru)
📖 Lukas 19:41–44
“Yesus menangisi Yerusalem…”
➡️ Seperti dalam Ratapan, Yesus melihat kehancuran kota yang menolak Dia dan menangis karena itu.
📖 Ibrani 12:6
“Karena Tuhan menghajar orang yang dikasihi-Nya…”
➡️ Penderitaan Israel adalah bentuk disiplin keras dari Tuhan, bukan pengabaian.
📖 1 Yohanes 1:9
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil…”
➡️ Yerusalem mulai berbalik saat mengakui dosa-dosa mereka.
📖 Yakobus 4:9–10
“Berdukacitalah, merataplah, menangislah… dan Ia akan meninggikan kamu.”
➡️ Ratapan yang sejati adalah jalan menuju pemulihan dan pengangkatan.
🕊️ “Betapa terpencilnya kota itu yang dahulu ramai…” – Ratapan 1:1
🕊️ “Yerusalem sangat berdosa, sebab itu ia menjadi najis…” – Ratapan 1:8
🕊️ “TUHAN itu adil, karena aku telah mendurhaka kepada-Nya.” – Ratapan 1:18
🕊️ “Lihatlah TUHAN, betapa aku tertekan!” – Ratapan 1:20